Izvini zbog buke.
Koje zadovoljsto ,ponovo koristiti digitron.
Jos jednom izvini.
Mora da je sva ta kafa od jutros
AH,Djakuza
Bas mi je zao zbog tvog sefa.
Cujem da je bila dobra sahrana.
Aha!
Baka!
To je za ono psovanje.
Ah, "Romeo i Julija."
Moja omiljena.
Je li kod tebe moj sendvic Bobi?
Smijesno ,vecina ljudi zove me "tjelo."
Pa ,zaista imas i sta da pokazes!
Jesi li gledao? Moj nastup?
Lijepo,lijepo bas lijepo!
Ti ocigledno znas sta radis kad se radi o plesu?
Vidis li igdje grube dijelove da treba da se izglade?
Pa mozda jedan ili dva.
Ma nista sto mi ne mozemo srediti.
Onda pokazi mi kako da ih izgladim.
Predpostavljam da bi moje veliko iskustvo moglo biti od pomoci? Je li tako lutko?
Da li ti se dopada to sto vidis?
Veoma.
Takodje tvoj prijatelj Rus salje pozdrave.
Ne!
Najbolja od svih.
Ne pomjeraj se!
Oh, sranje!
- Spusti oruzje! - Hej,nemoj pucati.
- Spusti oruzje! - Nemoj pucati!
Slusaj,samo sam gledao. Nemoj pucati!
- Evo,uhvati. - Aha!
Sad ti ne mrdaj!
Aha!
Oh, sranje!
- Sranje! - Oh, pogodak!
Cekaj.
Ovaj. Uzmi ovaj mali.
Sta mislis,jos jedan ,ajde. Ovaj je bolji.
- Uzmi ovaj. - Nemoj vise, molim te.
- A ovaj? - Nemoj vise, molim te!
- Ajde ,ajde uzmi ovaj. - nemoj vise,nemoj vise,nemoj vise!
Ha ha !Izgledas mi nekako pun.
I bilo mi je zadovoljstvo poslovati s vama.
Hej nekako mi izgledas ustogljen.
O ne!O ne!
-A? - O ne,o ne!
O, Boze o ,Boze O,ne!
O ne, cekaj. Nemoj to ,o ne.
- O ne, o ne! - Ha ha!
Samo to ne ,nemoj to, samo to ne.
Oh, sranje.
Oprosti,covjece.
Sta nije u redu, s tobom?
Nervozan si zbog, sutra?
Nervous? ja sam bio glavni,
kad si ti povracao na nasoj maturskoj veceri
Sta ces raditi, nakon sudjenja?
Hoces li se pritajiti do kraja zivota?
Hej, idem da uzivam.
Sta ces sa tvojom bjednom zaradom?
Makar mi niko nije, ucjenio glavu.
Opusti se,samo je vjetar.
U redu. znam.
Vidi,vidi,vidi.
Ako ,nije kapetan mog starog tima,ma nema ko drugi.
Zdravo,Badi.
Lijepo da si odrzala to tvoje remek djelo od tjela.
Pa,znas malo se vjezba,
djeta... stalna patnja, kao i obicno
Vjestica i njeno tjelo.
Kreten i njegovi misici.
Fleks,lijepo te je vidjeti , ovdje.
Je ste li oboje ovdje da iskusite jedinstvenu kulturu?
Meni je receno, da je jedistveni masazni tretman.
Hmm.
Pa ako nas je vec troje ovdje,onda...
Pa,ovo je neocekivan susret.
Ko li jos zna, za nas cetvero?
Skolar,
Bodi, Fleks,i Gost.
Dobro dosli. Vojna obavjestajna sluzba
Nadareni operativni tim, koje specijalizira u antickom oruzju.
To je anticka istorija.
Kako ste znali o"Napad"timu?
Vecina ljudi koji su znali nisu prezivjeli.
Da se predstavim.
Ja sam Len.Izvinjavam se za lazno reklamiranje.
Vjerujem, imate prijatelje u vojnoj obavjestajnoj
da biste dobili ove slike.
Trebalo mi je dugo vremena, da nadjem vas cetvero.
koji su nestali bez traga, tek tako.
I jeste li shvatili da nismo dezertirali?
Dokumentacija pokacuje da ste vi imali pravo fiasko misiju,
prije 6 godina.
Bojim se da ,je to igra samo za one s pozivnicama.
Sranje!
Sta?
FBI.
Glupi idioti.
Toliko o "napad" timu.
Vijest se prosirila, da hoce da vas cetvero unajme.
Ups.
Zaboravio sam, da vi ne koristite pistolje.
Vi ste ono sto zovemo "rijesavanje problema."
Sta hoces, od nas?
Imam, poslovnu ponudu.
Da,slike su trebale da te zadovolje...
Raditi s nekimnjie nas stil.
Mislio sam da ste poceli da se bole slazete,
tokom treninga..
Hmm, to je smijesno.
Jos u vjek mi dugujes.
Sranje!
Jedan,dva,tri...
400,000 dolara.
Moj engleski... nije dobar.
Cula sam 400 hiljada , jasno i glasno.
Ja Kej Moj.
Ona, je moja rodjaka.
I treba joj neko , da zavrsi posao...
ako ste jos uvjek, zainteresovani.
Izgleda da smo jos, uvjek ovdje.
Je li ovo neka sala?
Ti hoces da te ubijemo?
Se Su. Moja blizankinja.
Znaci,ona dosta vrijedi, zar ne?
Zainteresovani? Ne?
Hoces da idemo sve do...
Kine?
Prvo i najvaznije...
pokazi lovu.
Evo.
Vas avans... Svakom, po 20 hiljada dolara.
Uhu.Izgleda da je pravo.
Dva uslova.
Prvo,niko drugi da nije povrijeden.
Samo ,vasa meta dolazi obzir.
Inace,nista od isplate.
U redu.
Ja sam prezicna cura.
Kolateralna steta je ionako losa za biznis.
Jos jedna stvar.
Bez svjedoka.
Bez svjedoka?
I ne mozemo , smaknuti svjedoke.
Oh, covjece!
Mora da bude odradjeno, tiho.
Nakon toga, ja cu da postanem Su.
Uzet'ces njen identitet.
Bi li vam smetalo, da malo bolje pojasnite situaciju?
Zasto tolika pitanja?
Moje izvinjenje.
Drzite se posla, koji treba da obavite.
Sta ako jedan od nas nasamo, smakne tvoju blizankinju ,nasamo?
Zar bi bilo fer da djelimo novac na cetri djela?
Mi mislimo da vas cetvero zajedno
bi zagarantovano, postigli uspjeh.
Pa pretpostavljam,jedno ili dvoje
bi moglo da obavi posao.
Znate, na sta mislim?
U redu.
Jedno od vas koji mi donese, Su tjelo
dobija sav novac.
Hej,jos uvjek zelite da znate,
sta se zbiva, sa blizankinjama?
Nije da sa ja dicim sa svojim moralom , ili slicno.
Dobro. Za vasu informaciju,
Moi Intrenacional je, osnovan od strane njenih roditelja
Dok jedan od zlih blizankinja, nije ih prerano poslala na drugi svjet.
Da,ja sam im upozorio oca.
Orginalna,Sekspirova tragedija.
Vjerujem da je osveta neophodna,
kad zakon ne sluzi , svojoj svrsi.
I bice hladna osveta.
- 'Jutro. - Dobro jutro.
Da?
Da,da.
U redu..
Gospodjice Moi, Ovo je gospodin Hogan.
Su Moi. Drago mi je, gospodine Hogan.
Zadovoljstvo mi je. Molim vas,zovite me Bart.
Onda me zovite Su.
Have a seat, please.
Mogu li vam donijeti,kafu ili caj?
Ne,hvala.
Zoviteme, ako vam nesto zatreba.
Imate lijepu kancelariju.
Hvala.
Osjecaj je nekako kucne atmosfere, veoma...
siguran.
Nisam morala,nikoga da ubijem da bi je dobila.
Izvinite, zbog moje glupe sale.
Vas engleski, je mnogo bolji.
Bolji nego kod koga?
nekoga...
neko koga, uopste ne poznajete
Jos uvjek imam naglasak
uprkos svim godinama, provedenim u Americi.
Pa,to vam cini gla s jos privlacnijim.
Da li to pokusavate,da budete slatkorijecivi sa mnom?
Zavisi... da li mi uspjeva?
Ne.
Jebiga.
Hajde da predjemo na posao.
Imam osjecaj da bi ovaj razgovor, mogao da potraje.
Ovo je dobro. Skoro dobro kao moja onlijena hrana.
Sta je to?
Jastog iz Mejn.
Mogao bi ih jesti po citav dan.
Je ste li vi iz Mejn?
Mm,da u prave ste. Prelijepa Nova Engleska.
Prelijepo je.
ali,zar nije veoma hladno?
Ah, ne iako imate nekoga, da vas grije nocu.
ili kamin.
imate?
imate li kamin?
Imat,e nekog da vas grije?
Ne vec dugo vremena. Bio sam prezauzet s poslom.
- Ni ja. - To je tesko povjerovati.
- Vi ste prelijepi. - Kako ono kazu?
"Usamljeni na vrhu"?
pa, mozda je i to da pametne,mocne zene
plase muskarce.
- Jos vode? - Da,molim.
- Pazi. Izvoli. - Tako mi je zao!
Prvi dan na poslu.
Pa,kako vam ide, moga bi d abude i posljednji.
Jeste li dobro?
Dobro sam. Gdje je zenski toalet?
Tamo je.
Ja sam tako nespretna.
Ne brini. Sve je u redu.
Zar i vi?
Oprostite?
Je ste li i vi dobili od te , nesposobne konoborice?
Duso,nisi razumjela.
Da ti pokazem.
Vidis,ovako.
Hajde,hajde. Na tebi,je red.
Ne,nema potrebe za to.
Ma,hajde.
Nemoj da se stidis. Nemoj da se stidis.
Hajde.
Uhu! Mango.
Zavrti ,te lubenice.
Hajde i ti. Mjesaj.
Hajde, mjesaj.
Uhu! Oh!
Vau.
- Oh. - Ahh!
Je li sve u redu?
Neka me gospodja , ucila da plesem.
Siguran sam, da prelijepo plesete.
Isla sam,na par casova.
Nasalost,ja imam obadvije, lijeve noge.
Gospodjice,mogu li da vas zamolim za ovaj ples?
Uzivajte.
Obiljezavas, teritoriju?
Neces je pipnuti, veceras.
Mogu li?
Je li postoji, neki problem?
Sta je?
Malo sam se osjetila nesigurnom.
Osjecam da ti mogu vjerovati.
Stvarno?
sta ako ja nisam osoba, za koju me vi smatrate?
Onda cete povrijediti moju moc, prosudjivanja karaktera.
Onda vam se iskreno, izvinjavam.
hvala vam,za divnu vece.
Bilo mi je zadovoljstvo.
Sad mi je toplo.
Da,jeste.
Pa,hocemo li razgovarati sutra, u vasoj kancelariji?
Razgovarati? Oh, da.
U mojoj kancelariji,
ne.
Zvat'cu vas.
Oh.
Ljubav ili novac,kapetane?
Koja dilema.
Oh, sranje!
Jeste...jeste li...
Mi Kej.
Stvarno mi je zao.
Bar ste primjetili!
skoro sam zajebala moju veliku isplatu, zbog zabune?
Uh, izvinite.
Da zavrsim sa kupovinom, moze?
Da.
Ove pantalone...
cini vas malo debelom, zar ne mislite?
Gubi se.
Gubi se!
Gospodine,Hogan? Ja sam batler,od gospodjice Moi.
Drago mi je.
Gospodjica moi, vas ocekuje u basti.
Imate prelijep vrt.
Ima jedinstvenstil.
Stil sam nasljedila od mog oca.
Zapadno na nasoj strani, ali istocno u srcu.
Odraz promjena u svijetu.
Znate, li sta sam upravo napisala,
Poznata kineska poezija, o necemu, sto nam je svima potrebno.
Mogu li?
Vau.
Nisam imala pojma.
Poezija je nesto sto, zaista cjenim.
Ali ovo je kineska.
Egleska,Azijska, Africka...
Volim ih sve.
Puni ste iznenadjenja.
Ne znate ni za pola.
Hmm,obozavateljka antikviteta.
500 godina star.
Jedinstveno.
Jos uvjek izgleda novo.
Napravljeno je , od nekog rijetkog metala
Savitljiv,ali jak.
Sigurno je ostar, kao mesarski noz.
Nekad , rezem meso s njim.
Ah, "Romeo i Julija."
Moja omiljena.
"On je istok , a Julija je sunce.
Budi se,suce da ubijes ljubomorni mjesec...
Sjaj njenih obraza bi posramio i same zvjezde.
Vidis kako odmara svoje lice, na dlanu.
Oh, kad bi mogao da budem rukavica na njenoj ruci,
da mogu da dodirnem, taj obraz."
i kad nije u prilici,
zadrzao cistu perfekciju, koju posjeduje."
Mogu li da te pitam bnesto?
Naravno.
Svi ,ovi tjelohranitelji...
da li su potrebni?
Ovo je realnost. nije kao u pjesmama.
Da li si, u nekoj nevolji?
Da li razumijes, da je cijena dolaska na vrh ,veoma visoka?
Poznajem ljude koju su bili, kidnapovani i ubijeni.
Mozda, i mene neko prati.
Da li si dobro?
Sada bi se trebali, vratiti poslu.
Bi si u njenoj kuci.
Sta se desilo? Uradio si to?
Samo , izvidjacka misija.
Zasto nisi? Sta cekas?
Njen batler,je bio tamo.
Bez svjedoka,sjecas se?
Nisi mogao da izigras, cak ni batlera?
Njeni tjelohranitelji su bili svuda. Takodje.
Onda pronadji druge nacine.
Hocu.
Ali,prvo imam pitanje za tebe.
Pitaj.
Da li je ona zaista ubila, vase roditelje?
Mislim,uopste ne djeluje tako.
I sta to treba da znaci?
Da sam ja opasna?
Nisam to rekao.
Tvoj tip...
cita knjige, izucava umjetnost.
I skoro da zaboravim...
i posao , ubijanje ljudi.
Polako.
Da li si dobro?
Na sta sam to nagazio?
Jedan ovih dana, uh?
Imam rezervnu.
- Treba li ti pomoc? - Ne,to je moj posao.
Moj sef je unutra. I better hurry.
Sta ti to radis?
Hej, kolateralna steta znaci ,nema isplate.
- Ko ce da zna? - Ja.
Hoces da me diskvalifikujes?
Ona je moja.
Prva sam joj smjestila. Ona je moja.
Moraces, preko mene.
Uzeli ste moj novac. Zavrsite posao.
Ako vi necete, neko ce drugi,sigurno.
Mozes da racunas na to.
Sta ces ti ,drugacije da uradis?
Jedan sprej biljnog sedativa,
i bice bez svjesti, pola sata.
Koja kolateralna steta?
ti se pobrni za vozaca,
ja su zavrsiti,zenu unutra.
Onda dostavimo, tjelo zajedno
dogovoreno?
Dogovoreno.
Sta se desava ovdje? Blokirali ste put.
Gospodine, policajac.
Samo mu pomazemo, da zamjeni gumu.
V,i mu pomazete?
U cemu je stvar,ovdje?
Oh,pukla mi je guma.
- Pukla ti je guma? - Da.
Dobro,treba li ti jos pomoc?
Oh ne, skoro je gotovo,gospodine.
Dobro,dobro, pomjerite se odavde, prije nego sto vam napisem kaznu.
U redu.
Sacekajte trenutak.
Moram da vidim vase, licne karte.
Gospodine,
ne biste valjda kaznili dobrog Samaricana, zar ne?
Predpostavljam, da mogu da napravim izuzetak u ovom slucaju.
Hvala vam puno.
Da,hvala,kobro.
Hvala,kobro.
Zar me neces nazvati , pohlepno kopile ili nesto slicno?
Kako dodje, tako ode.
Opet cu je locirati.
Da li svima svidja, ono sto vidite?
Zabrinutost u njegovim ocima izgleda stvarno.
Lijepo.
Mislim, da cu da se povucem.
Ne mrdaj!
Izvini, samo oni sa pozivnicom.
Gospodo.
Vratite se svojim mjestima.
Sranje!
Sta?
FBI.
Glupi idioti.
Vas dvoje ste prerano reagovali.
Sad smo, u dubokim govnima.
Tako sam trenirana. Tako i radim.
Dosta je,vas dvoje. Vec je ucinjeno.
Sad moramo da se suocimo s tim.
Fleks,drago mi je , da si uspio doci.
Sta imas na umu, covjece?
Mislis da mozes sam pokupiti 400 hiljada dolara?
Imam jednako dobre sanse kao i ostali.
Imam prijedlog, za tebe.
Sta mislis da se udruzimo, i odradimo ovo zajedno?
Povecamo nase sanse.
Zanimljiva ponuda.
Mi, odlicno radimo zajedno, ti i ja.
Za raziliku od ono dvoje.
Tebi se to svidja, zato sto nam ti
govoris sta treba da radimo.
Ja sam zavrsavao poslove, i sacuva sve vas.
Sta god ti kazes , covjece.
Zar ne zelis da ubijes Badi?
Ne treba mi pomoc.
Pites li se ponekad, sta se desilo na toj misiji,prije 6 godina?
Pitam, li se sta?
Da su njih dvoje,ubili one agente namjerno.
Mislis, Badi li Gost?
Razmisli o tome. Vrati se unazad.
Kad si regrutovan,od vojne obavjestajne sluzbe?
- Kad sam bio u zatvoru. - Isto kao i njih dvoje.
Oni su se pobrinuli za vase oslobadjanje, a mene su zaduzili da vas troje treniram.
Nazalost, ti si jedini bio zahvalan ,za takvu priliku.
Drugo dvoje,nisu mogli da docekaju da izadju iz toga,
ali da su napustili bili bi vraceni, nazad iza resetaka
brze nego sto bi mogli trepnuti.
Poslije ubistava aganata,
Vojna obavjestajna,morala je da negira nase postojanje
da bi izbjegli skandal.
Federalcima su dali lazne upute,
dva mjeseca kasnije, uhapsili su pogresne ljude
i zatvorili slucaj.
Tada su poceli, da rade samostalno.
I od tad,uvjek moram da pazim na ledja.
I ja? Moja,karijera,gotova.
Moram da spavam,sa jednim otvorenim okom
Ovo nije zivot, koji sam ja odabrao.A ti?
U redu,kapetane. Uhvatimo ih.
Vidi,vidi,vidi.
Pecas, Kapetane?
Je si li uhvatio,nesto?
Jedino sto grize danas...
si ti.
Ah, sranje!
Je li mrtva?
Jedna dole.
- Je ste li zedni? - Hvala.
Ah, ovo je Len, moj rodjak.
A ovo je Bart, moj novi prijatelj.
Drago mi je.
Takodje.
Bi li ste, mi se pridruzili dok vjezbam?
Salis se?
Bojim se visine.
Svejedno mi je.
Ja cu da vjezbam na putu, do kuhinje dok budem isao po sladoled.
Treba,ti malo vjezbe drugar.
Hvala.
Nije lose.
Prosto k'o pasulj.
Uhavtit cu te!
Ne tako lako,.
Hajde.
Izgleda,ipak da te je tesko uhvatiti.
Ako zelis da me uhvatis, moras da me namamis.
Nemoj da me ganjas.
Kako cu to da uradim?
Kazi mi, slatke lazi...
Lazi me. Ja sam naivna.
Mislis, da sam lijepa?
Ne, prave rijeci, su ljepota od koje se umire.
Tvoje male slatke lazi, pocinju da rade..
Da,ali ja ne lazem.
Psst.
Radis tesko, i moras da igras tu igru.
Mora da nije lako.
Nemam izbora.
Kako mislis, nemas izbora??
Ako si na vrhu,moras i da placas cjenu za to.
Imam neprijatelje.
Siguran sam,da je dosta ljudi ljubomorno na tvoj uspjeh.
Zar me ti nisi pitao, o mojim tjelohraniteljima?
Da. Sta u vezi s njima?
Plasim se.
Moja...
moja sestra.
Sta je s njom?
Ona, je obuzeta mrznjom.
One ce sve da uradi, samo da zauzme moje mjesto.
Sigurno,stvari ne stoje toliko lose, koliko se cine.
Ne bi ti shvatio, kakva je ona osoba.
Zato ja...
trebam zastitu.
Sva si se najezila.
Na cijoj si ti strani?
- Je li vazno? - Mozda. Mozda nije.
Vidi, Su i Kej su, obje moje rodjake.
Volim ih obje.
I koja , manje manipulira?
Hoces istinu?
Slazi me pa ces vidjeti, da lices pozivjeti do sutra.
Istina je, da ja ne znam.
I nije me briga.
Pustio bi ih, da se medjusobno poubijaju?
Ovo je posao.
Jedna od njih,ce da bude na celu kompanije
u kojoj sam ja takodje ,partner.
Ah...
znaci ti imas udio u kompaniji?
Vidis li kako je ovo , komplikovano?
Nemoj da mislis da nisam, pokusao da rijesim, njihove razmirice.
Njih dvije su bile jedna, protiv druge
od samog djetinjstva.
Sve sto mogu da kazem je, da su opasan par.
Ja ih zovem "Dupla ostrica."
Hmm.
Pomalo me podsjeti na kcerke,
iz Sekspirovog , kralja Lira.
Moj savjet ti je
zavrsi posao, i uzmi novac
Skolar? Skolar?
Sagni se dole. Gost je ovdje.
Aha!
Gdje je Gost?
Covjece,sta je... sta je s tobom?
Moja izvinjenja, Fleksu.
Odluci sam da djelim na pola, sa Gost.
Sta kazes??
Ti dvolicni, kurvin sine.
I ne pokusavaj.
Ti...
Ima da ti dupe isjecem! Ima da ti dupe isjecem!
Promasio si!
Ja nikad, ne promasim.
Uh-oh.
Dva dole.
Ovu, su bili bolji dani.
Oprostite,sto smetam.
U redu je.
Da li imate,bracu,sestre?
Jedinac sam.
Je li bilo tesko, odrastati sam?
Naviknes se.
slobodan si da radis, sta hoces,i kad hoces.
Ovdje nema obezbjedjenja.
Salis se?
Ovdje mi je potrebna, privatnost.
Smeta li ti?
Hej, polako.
Izvini.
to je vec bolje.
Svidja li ti se moja, koza?
mekana, pokretna...
ranjiva.
Ovdje.
Slobodno.
Gospodjice Moj, gospodine Hogan, vasi vocni sokovi.
Da li gospodina Hogan, ostaje na veceri?
Na zalost,vec imam planove od ranije.
molim vas,da me izvinete.
Uradio si?
Nisam, imao priliku.
I zvao si me da dodjem, da mi to kazes?
Kazi mi,
je ti tvoja sestra nesto uradila, ili si ti ona koja je ogorcena?
Sta nije u redu, s tobom?
I want to know.
Ubila je moje roditelje. Zar to nije dovoljno?
To je samo prica. Treba mi dokaz.
Ovo je zbogom,seko.
Nemoj.. nemoj da me ubijes.
Ubiti te?
Ne,ne!
Nemoj reci da sam ja cudoviste.
Molim te Su, ti si moja sestra.
Samo, se malo zabavljamo.
Evo ti dokaza.
Obmanula te je.
Ali ona uopste, ne djeluje kao brutalna.
To je njen talent.
Ta,slatka njezna Su.
Oprosti, sto sam sumnjao.
I mene je prevarila.
Nikad nisam, ni predosjetila.
I moji roditelji,
toliko su je voljeli.
Samo spremi novac.
Mama,tata...
vasa osveta, je na pragu.
Ovo je tvoj dokaz.
Ubila mi je roditelje. To nije dovoljno?
Ko mi donese njeno tjelo,
dobija sav novac.
U redu,u isto vrijeme, sutra.
- Vidimo se sutra,Su. - Vidimo se.
- Vidimo se sutra. - Hvala.
Ona, je bas dobra. Da.
Da,baas je dosta postigla, u zivotu.
Mislim, da moze priustiti.
U redu, je li neko za kafu?
-Ja sam. - I ja ,takodje.
- Da. - Tu sam.
Ima li koga?
Hmm.
Igra je, zavrsena.
Je si li dobro?
Hvala, Bogu da si stigao.
- Halo? - Skolar?
Mogu li da pitam, ko zove?
Ucini to, veceras. Zavrsi je.
Cemu zurba?
Umorna sam, od cekanja.
Sutra,i ni dana vise 400,000 dolara.
Razumijes?
Odvest cu vas do gospodjice Moj.
Zdravo, Su.
Bart?
Koje iznenadjenje.
Moram nesto, da te pitam, Sue.
Ne brini.
Ugovor bi bio tvoj.
I trebali bi slaviti, veceras.
Hocu da mi kazes, istinu.
Sta?
O tvojim roditeljima,
koji ih je ubio?
Moji roditelji?
Zasto te to brine?
I tvoja sestra? Sta joj se desilo?
Razgovaro si, sa mojom sestrom?
Zasto ,zelis da znas?
Zato sto, mi je stalo do tebe
i imam pred sobom tesku odluku.
Ako ti je stalo, prihvati me.
Zaboravi proslost. Izbrisi sve.
Ne mogu. Moram da znam tvoju istoriju.
Ne mozes da , ostavis proslost?
Znaci, ima nas onda dvoje.
Ostani ovdje.
Dopusti da ti pokazem, nesto.
- Idiote. - Kej?
Sta ti radis,ovdje?
Hoces istinu?
Evo.
Moji roditelji. Sjecas se?
Ko ih je ubio?
Su?
Ja?
ili ti?
Suoci se s tim.
Sta se desilo?
Ko si ti ,jebo te?
- Mi smo vlasnici kluba. - Da.
Sta sad,da radimo?
Smjestila si nam.
Nema blizankinja. Mi smo jedna te ista.
Bravo.
Dobro odigrano.
Culi ste za pricu iz Kine
o praznom gradu, gdje ministar
je svirao, na samim zidovima grada?
Neprijatelj je mislio, da on skuplja vojsku iza zidova grada,
tako da nikad, nisu napali.
Onda da pogadjam, tvoji tjelohranitelji...
Mmm, unajmila sam ih da stoje okolo.
Mogao sam te ubiti, toliko puta.
Ali,nisi.
Ne,nisam.
Tvoja osjecanja, su bila moja najbolja zastita.
I kako si me nasla?
Nije bilo lako.
Moj prijatelj, u obavjestajnoj je pomogao.
Ne samo, da vas je nasao,
takodje mi dao, dosije od svakog od vas.
Tako su Kej, ili Su, znale koje dugme i kad da pritisnu.
Hmm, zasto citava ta prica sa, blizankinjama?
Vas ste cetvero i ona je jedna.
Jedina sansa je bila,
da se vi , okrenete jedni prema drugom.
Pa smo,to morali, malo da zacinimo.
Sad si ti jedini , ostao.
Mislim, da bi onda trebali, da cestitamo jedno drugom.
Zasto?
Zato sto si vec , uspjela da se osvetis.
Kako to mislis?
Sta vas dvoje, radite ovdje?
Ovo je nas klub.
Dosli smo da postavimo se , danas nas dvoje.
Pogresno vrijeme, danas.
Oni,nisu krivi.
- Ako progovore... - Ne.
Mi, ne znamo nista.
Progovorit ce.
I, ja ne idem u zatvor, zbog njih .
Mi ne ubijamo, nevine.
Oprosti,kapetane.
Ne mozete, to da uradite! Pusti me,jebem ti!
Oprosti,sto ih nisam moga spasiti.
Ali sam se pobrinuo za, dvije ubice.
i ti za treceg.
Zaljubljujem se u tebe.
Hajde da pocnemo, iz pocetka.
Skolar...
Zaista sam te , podcjenila.
Jos uvjek imam srce.
Ti lazove, jedan!
Nazalost, pogresno, doba dana.
Ma daj,to su samo neki starci, covjece.
Gost,pazi na njih. Vas,dvoje za mnom.
Hocete li ta da sluzite kaznu, za ubistvo federalnih agenata?
To je bila nesreca. Trenirani smo da reagujemo brzo.
Pokusaj to da objasnis, federalcima.
Bodi je u pravu.Nasi pretpostavljeni, ce da negiraju bilo sta u vezi nas.
Dobro.
Samo nek'bude bezbolno.
Federalci bi se mogli, pojaviti svakog momenta.
Uzmi novac, i nestani.
Hvala, Kapetane, ali...
ovo dvoje su svjedoci.
Ostavite ih meni. Samo idi.
Je si li, dobio broj racuna?
Prekinuli su me.
5-5-7-7-3.
Stavi novac, na moj racun,sutra.
i ovi planovi ce biti tvoji,
Kako ces da objasnis, tjela?
moje kolege su me izdale, uzele tvoj novac,
ubili agente
I ja sam prezivjeo,sa manjim povredama. Sad,odlazi.
Kontaktirat cu te.
Kad ces prestati da lazes?
Znala sam kad ste bili zajedno,
da bi ti pokusao, da se rijesis ostalih.
Nije bilo zbog novca.
Da, su oni ikad bili uhvaceni
Otkrili bi me.
Ovo je bila moja sansa, da se pobrinem da zauvjek sute.
Ovo je trenutak, da se pokazes.
Ne mora da se zavrsi, ovako.
Mislis, li da sam lijepa?
Ne,prave rijeci su tvoja, ljepota ubija.
Tvoje slatke lazi, su pocele da djeluju.
Da,ali ja ne lazem.
Bart?
Drago mi je, sto te vidim.
Su?
Sta se desava?
Oh, je li krvarim?
Koja vjezba.
Je si li dobro?
Ovamo.
Pssst...
Samo mi jos jedno reci.
Da?
Kako se zoves?
Dzuliet.
"Sjaj njenih obraza, bi posramio same zvjezde.
Kako samo odmara svoj obraz, na dlanu.
Oh, kad bi mogao, da budem rukavica njenoj ruci,
da dodirnem ,taj obraz."
"zbog imena
koje je moj neprijatelj."
Znao si svoj kraj...
Romeo.
Nedostajat ce mi ovo mjesto.
Osjecala sam se, kao velika zvjerka.
I ta velika kuca, koju sam iznajmila...
da mogu da priustim da , ostanem ovdje.
Sve si prodala za ovu, igru.
Je li bilo vrijedno?
Sad,mogu da ih pogledam beze suza ,.
Trebalo mi je to.
Hvala, sto si mi vjerovao.
Cekaju na tebe. Idemo.
Uradila sam.
Gotovo je.
Hvala sto ste bili, moj tim
u mojoj laznoj korporaciji.
Gospodjice Moj...
Mogu li, da vam donesem kafu ,caj?
Spasli ste mi zivot.
Nema na cemu.
Toliko mi je drago, sto ste dosli one noci.
On bi nesto uradio, da niste stigli.
Tvoj otac me je zaposli kad sam , bio alkoholicar
i pomago mi da se otrijeznim. Dugujem mu zivot.
U redu,trebaju mi licne karte, od svih.
...i vasa licna.
Gospodine...
Stvari koje bi gladni glumci, ucinili da odrze producenta zivog.
Zdravo!
Zdravo,zdravo,zdravo!
Moras mi ponovo, pokazati,taj pokret
U redu,zavrti taj mango, srce!
Ah,da!
duso,mi smo svi bili dirnuti tvojim roditeljima
na neki nacin.
I ako nismo mogli da te, odgovorimo od osvete,
odlucili smo da te stitimo.
Hvala vam.
Hvala,svima.
Ne mogu,reci da se nisam,plasila
u prisustvu tih ubica.
Ako mislis da je to, bilo strasno,,
cekaj do veceri otvaranaja.
Da,moramo se pripremiti, za sou.